Table des matières
Caractéristiques d’une pergola à toile rétractable
Structure et matériaux
La pergola à toile rétractable est composée principalement d’une structure en aluminium, un matériau reconnu pour sa légèreté et sa résistance. L’aluminium ne rouille pas, ce qui le rend idéal pour les environnements extérieurs. La toile est, quant à elle, souvent conçue en PVC ou en acrylique, des matières qui résistent aux éléments climatiques tout en offrant des options variées en termes de design et de couleur.
Fonctionnalités et mobilité
Le principal atout d’une pergola à toile rétractable repose sur sa capacité à ajuster l’ombre projetée selon les besoins. Grâce à un système de manivelle ou motorisé, la toile peut être repliée ou déployée facilement. Cela permet d’adapter l’espace extérieur aux conditions météorologiques et aux envies de ses utilisateurs.
Dimensions et modularité
Les pergolas à toile rétractable s’adaptent à tous types d’espaces, grâce à leur modularité. Elles peuvent être personnalisées pour couvrir de petites terrasses ou s’étendre sur de vastes jardins. Cette polyvalence en fait un choix populaire pour les particuliers souhaitant optimiser leur extérieur.
Considérant ces caractéristiques, un conseil, se pencher sur les avantages spécifiques qu’une toile rétractable offre lorsqu’elle est installée sur une pergola en aluminium.
Avantages d’une toile rétractable sur pergola alu
Protection contre les éléments
Une toile rétractable sur une pergola en aluminium offre une protection efficace contre le soleil, la pluie et même le vent. En ajustant la toile selon la météo, vous pouvez préserver l’intégrité de votre mobilier de jardin et offrir à vos invités un confort optimal, quelles que soient les conditions extérieures.
-
Outsunny Salon de Jardin 7 Pièces Table sans Entretien Gris AnthraciteENSEMBLE DE TERRASSE SEPT PIÈCES : Réunissez vos proches autour de ce salon de jardin extérieur, comprenant une table rectangulaire et six chaises avec des accoudoirs décoratifs effet bois. Il crée un espace social chaleureux pour vos réceptions ou repas de famille sur la terrasse ou dans le jardin PLATEAU EN COMPOSITE EFFET BOIS : Profitez de l'aspect chaleureux du bois sans les contraintes de l'entretien du bois naturel. Le plateau en plastique PSPC ne se fissure pas, ne décolore pas et n'absorbe pas l'eau. Cette table et chaise de jardin exérieur s'essuie en quelques secondes, simplifiant le nettoyage après les repas CHAISES EMPILABLES GAIN DE PLACE : Une fois la fête terminée, empilez simplement toutes les chaises pour un rangement compact de 55 x 90 x 104 cm. Économisez votre espace précieux et gardez votre terrasse ordonnée avec un minimum d'effort par ce ensemble de jardin RESPIRANT ET STABLE : L'assise et le dossier en textilène offrent un confort frais et aéré lors des longs repas en plein air, des barbecues ou des soirées, même par temps chaud. Le cadre en acier galvanisé thermolaqué de ce salon de jardin résiste facilement à la pluie, au soleil et à la rouille INFORMATIONS DE LA TABLE ET CHAISE DE JARDIN : Dimensions de la table : 140L x 80l x 72H cm. Dimensions des chaises : 54l x 62P x 89H cm. Dimensions de l'assise : 42l x 50P cm. Hauteur d'assise : 43 cm. Capacité de charge : 120 kg (chaise), 50 kg (table). Montage requis -
IDMarket - Salon de Jardin Madrid Table 150 cm et 6 chaises empilablesLe design moderne et ergonomique du salon MADRID s'intègrera parfaitement à votre extérieur Avec sa capacité d'accueil de 6 personnes, profitez de moments chaleureux pour échanger ! Facilité d'installation et de rangement grâce à ses 6 chaises empilables - facile à entretenir Composé d'un plateau de table en verre trempé, le salon MADRID apporte modernité et design ! Dimensions table : L. 150 x l. 80 x H. 73 cm - Dimensions chaise : L. 51.5 x l. 68 x H. 84 cm -
IDMarket - Salon de Jardin Madrid Table 190 CM et 8 chaises empilables Gris AnthracitePrenez vos repas en plein air, invitez famille et amis à se réunir autour du salon de jardin MADRID Avec sa capacité d'accueil de 8 personnes, profitez de moments chaleureux pour échanger ! Facilité d'installation et de rangement grâce à ses 8 chaises empilables - facile à entretenir Composé d'un plateau de table en verre trempé, le salon MADRID apporte modernité et design ! Dimensions table : L. 190 x l. 80 x H. 73 cm - Dimensions chaise : L. 51.5 x l. 68 x H. 84 cm
Économie d’énergie
En limitant l’exposition directe au soleil, une pergola à toile rétractable contribue également à réduire la chaleur à l’intérieur de votre maison, ce qui peut résulter en des économies significatives sur les coûts de climatisation.
Esthétique et valeur ajoutée
Avec une large gamme de motifs et de couleurs disponibles, la toile rétractable s’adapte à tous les styles de maison, ajoutant une touche esthétique et une valeur immobilière à votre propriété. Elle permet de créer des espaces de vie en plein air qui deviennent des extensions naturelles de votre intérieur.
En prenant en compte ces avantages, il est crucial de comprendre les aspects techniques qui contribuent à garantir un confort optimal avec une pergola à toile rétractable.
Éléments techniques pour un confort optimal
Systèmes d’ouverture et fermeture
Les systèmes utilisés pour ouvrir et fermer la toile rétractable sont vitaux pour le confort et la commodité. Les options vont des manivelles manuelles aux systèmes motorisés avancés, souvent contrôlés par télécommande ou même via une application mobile. L’automatisation apporte une simplicité d’utilisation particulièrement appréciée.
Isolation thermique et acoustique
Outre la régulation de l’ombre, certaines toiles rétractables intègrent des technologies d’isolation thermique et acoustique. Ces spécificités permettent de maintenir une température agréable sous la pergola tout en réduisant les nuisances sonores provenant de l’extérieur.
Options de personnalisation
Les pergolas peuvent intégrer des équipements supplémentaires tels que des éclairages LED ou des appareils de chauffage, créant un environnement idéal quels que soient le moment de la journée ou la saison.
-
GRIFEMA Lot de 2 projecteurs LED extérieur 20 W 2200 lm IP66Éclairage Ultra-Lumineux 2200LM (Lot de 2) : Ce lot de 2 projecteurs LED de 20W chacun offre une luminosité totale de 2200 lumens, émettant une lumière blanche froide de 6500K. Idéal pour éclairer efficacement les jardins, terrasses, garages ou autres espaces extérieurs. IP66 Étanche et Résistant aux Intempéries : Avec un indice de protection IP66, ces projecteurs sont conçus pour résister aux conditions climatiques difficiles, y compris la pluie et la neige, assurant une performance fiable en extérieur toute l'année. Économie d'Énergie Efficace : Grâce à la technologie LED avancée, ces projecteurs réduisent la consommation énergétique de 85% par rapport aux éclairages traditionnels, sans compromettre la luminosité. Installation Facile et Flexible : Chaque projecteur est équipé d'un support réglable à 180, permettant une installation simple sur les murs, plafonds ou sols, s'adaptant à divers besoins d'éclairage extérieur. Polyvalents et Durables : Ces projecteurs LED extérieurs de 20W (lot de 2) conviennent à une variété d'applications, notamment l'éclairage de sécurité, les travaux en extérieur ou pour embellir vos espaces. Leur conception robuste garantit une utilisation fiable et durable. -
GRIFEMA Projecteur LED extérieur 50 W 5500 lm IP66 sans capteur PIRSans détection automatique: Ce modèle ne possède pas de capteur PIR, il ne détecte pas les mouvements et ne s’allume pas automatiquement au passage d’une personne ou d’un véhicule Performance et couverture: Puissance de fonctionnement mesurée de 50 W, flux lumineux de 5500 lm et lumière blanc froid 6500 K, à 4,5–5 m de hauteur la zone éclairée atteint environ 13 m de diamètre Raccordement filaire 220–240 V: Conçu pour être raccordé directement au circuit électrique avec le câble d’environ 30 cm fourni, aucune prise n’est incluse, installation par un électricien qualifié recommandée IP66 et installation extérieure: L’appareil est classé IP66, l’emballage peut encore afficher IP65, pour une pose extérieure le raccordement électrique doit être protégé par une connexion étanche adaptée Usage et contenu: Adapté aux grands jardins, allées, cours, garages et parkings, moins adapté aux petites pièces fermées ou aux espaces nécessitant une lumière tamisée, contenu de la boîte : 1 projecteur avec câble de 30 cm et 1 support de fixation, prise et vis de fixation non incluses -
M Ledme - Projecteur Led Napoli Plus 20W, 2400 lumens, IP65 Dimmable, Lumière froide (6000k), éclairage extérieur. Utilisation pour jardin, patios, parking, hôtel, bâtiments etc.💡 Efficacité énergétique : Projecteurs d’extérieur Ledme avec des puces Osram Led haut de gamme, offrant une longue durée de vie et une lumière homogène sans ombres grâce à ses 120º d’ouverture. 🌡️ Dissipation Efficace de la Chaleur : Fabrication d’aluminium efficace pour une bonne dissipation de la chaleur, assurant des performances optimales et prolongeant la durée de vie de la puce. L’arrière en aluminium réduit la température efficacement. 🌊 Protection de l’eau IP65 : Projecteurs résistants à l’eau certifiés IP65, fabriqués à l’épreuve de l’humidité et de la poussière. Ils peuvent être installés à l’extérieur avec une exposition au soleil et à l’eau intacte, idéal pour les parcs, les panneaux d’affichage, les rues, les hôtels, les places, les usines, etc. 🌐 Polyvalence d’installation : Recommandé pour les installations intérieures et extérieures. Parfaits pour divers environnements tels que les parcs, les panneaux d’affichage, les rues, les hôtels, les places, les usines, etc. 🛡️ Achat sécurisé et certifié : Ledme offre la tranquillité d’esprit avec les certificats CE et ROHS. Les projecteurs ont une durée de vie de 50000 heures, soutenus par des contrôles rigoureux dans votre laboratoire de développement R&D. Pour les demandes, notre service client est toujours disponible.
Après avoir exploré les aspects techniques, le choix des matériaux pour la toile constitue une autre dimension essentielle pour optimiser votre pergola.
Comparatif des matériaux pour la toile rétractable
Toiles en PVC
Les toiles en PVC offrent une excellente résistance aux intempéries et une bonne opacité. Elles sont souvent préférées pour leur durabilité et leur facilité d’entretien. Cependant, elles peuvent être moins respirantes que d’autres matériaux.
Toiles en acrylique
Les toiles en acrylique sont reconnues pour leur esthétique et leur confort. Ces toiles résistent bien aux UV et permettent à l’air de circuler, apportant ainsi une sensation de fraîcheur sous la pergola. Cependant, elles peuvent être plus onéreuses.
| Matériau | Avantages | Inconvénients |
|---|---|---|
| PVC | Durable, résistant aux intempéries, facile d’entretien | Moins respirant |
| Acrylique | Esthétique, confortable, résistant aux UV | Plus coûteux |
Ces comparatifs soulignent l’importance du choix des matériaux, qui doit être effectué en fonction de priorités bien définies, comme nous allons explorer dans les critères de choix pour une pergola sur mesure.
Critères de choix pour une pergola sur mesure
Analyse de l’espace disponible
Avant d’opter pour une configuration de pergola, il convient de mesurer et d’analyser l’espace disponible. Cela permet de déterminer les dimensions adéquates ainsi que l’emplacement idéal pour tirer le meilleur parti de l’ensoleillement naturel.
Budget et fonctionnalités
Déterminer un budget permet de restreindre les options aux modèles et fonctionnalités essentiels à l’usage prévu. Certains éléments comme l’automatisation ou des matériaux haut de gamme peuvent influencer les coûts finaux. Il est donc crucial de trouver un équilibre entre aspirations et capacité financière.
-
VEVOR Motorisation Portail Coulissant 600 kg 4 m Ouvre-portail AutomatiqueQualité Premium : Cet ouvre-porte est construit avec un moteur en cuivre pur et une base stable. Il est résistant à la corrosion et à la rouille. De plus, équipé d'une coque étanche à l'eau et à la poussière, il est suffisamment résistant pour une longue durée. Le design est assez élégant. Vous avez toujours désiré d'acquérir un ouvre-portail automatique avec un beau concept et à faible bruit ? Optez pour le nôtre, il répondra à tous vos besoins. Fonctionnement Pratique : Cet ouvre-porte coulissant automatique possède 2 télécommandes sans fil ainsi que des télécommandes à 4 boutons pour ouvrir, fermer, arrêter ou utiliser le mode piéton sur le portail. Les télécommandes peuvent fonctionner jusqu'à 30 m et au-delà. La clé de déverrouillage d'urgence peut également vous aider à entrer ou à quitter lorsque l'alimentation est coupée. Protection de Sécurité : Le moteur intègre une protection de la température. La poussée de ce dernier peut-être ajustée selon pour empêcher la surchauffe du moteur. Avec une conception anti-choc, ce modèle s'arrêtera et s'inversera s'il rencontre une obstruction à la fermeture ou à l'ouverture. Configuration Instantanée : Tous les équipements et accessoires nécessaires à l'installation sont fournis dans la boîte. Utilisations Diverses : Cet ouvre-porte convient aux hôtels, usines, écoles, maisons privées, ferme et ranch, etc. Il est souvent utilisé dans la vie de tous les jours. -
Kit motorisation volet roulant radio 2m50-40 kG, avec télécommande, axe octo 60mm📐 LONGUEUR 2,5 m : axe 1,5 m + tube télescopique recoupable, parfait pour baies moyennes ⚙️ MOTEUR 20 Nm : puissance pour volets jusqu’à ~40 kg 🧰 Contenu COMPLET : embout, plaque pivot, support, 5 attaches, roue/couronne, vis, stylet et télécommande 🛠️ PRÊT à poser : pack tube + moteur + télécommande, montage simplifié 🔒 FIABLE et connectable : moteur IP44 15 trs/min, compatible avec la Box AvosDim 🧠 TOUS volets : s’adapte aux volets rénovation ou traditionnels -
Motorisation SLID'UP WINEO radio pour volet 2 battants - baie 0,8 à 1,5 m - brutMotorisation en linteau pour volet battant Commande radio avec télécommande Baie de 0,8 à 1,5 m (2 vantaux) Carter brut et bras brut (à peindre) Fabriqué en France
Considérations esthétiques et architecturales
L’esthétique joue un rôle important pour assurer que la pergola s’intègre harmonieusement à la structure de la maison et à son environnement. Cela inclut le choix des couleurs, des matériaux, et du design qui doivent compléter et non contraster avec l’architecture existante.
Avec ces critères en tête, l’intégration esthétique de votre pergola devient un aspect fondamental qui magnifie votre espace extérieur.
Intégration esthétique dans votre espace extérieur
Harmonie avec le paysage existant
Pour qu’une pergola s’intègre harmonieusement, elle doit être en accord avec les éléments naturels et architecturaux présents. Choisir des teintes qui se marient avec les couleurs dominantes de votre jardin ou de vos murs extérieurs renforce l’harmonie visuelle.
Aménagement et mobilier d’extérieur
Intégrer une pergola dans votre espace nécessite une réflexion sur l’aménagement global. Le choix du mobilier d’extérieur, des plantes, et d’autres éléments décoratifs doit se faire de manière coordonnée pour créer un ensemble cohérent et agréable.
-
Xbro Salon de Jardin 4 Pièces en Résine Tressée avec Fauteuil Double, 2 Fauteuils à Bascule et Table Basse en Verre, Mobilier d’Extérieur pour Terrasse et Balcon, Coussins Déhoussables Gris【Confort Optimal】 : Ce Salon de Jardin Extérieur 4 Pièces comprend un fauteuil double en osier, deux fauteuils à bascule individuels et une table basse en verre, idéal pour profiter de moments de détente confortables sur la terrasse, le balcon ou dans le jardin. 【Matériaux Robustes et Durables】 : Ce Salon de Jardin Extérieur 4 Pièces est doté d’une structure solide en tubes d’acier avec revêtement en poudre antirouille et d’un osier résistant. La table basse avec plateau en verre trempé assure stabilité et durabilité à votre mobilier de jardin. 【Coussins Amovibles et Entretien Facile】 : Les coussins du Salon de Jardin Extérieur 4 Pièces ont des housses zippées, faciles à retirer et à laver, pour un mobilier de jardin propre et confortable au quotidien. 【Fonctionnalité Pratique】 : Le fauteuil à bascule simple offre une expérience de relaxation supplémentaire, parfait pour se détendre sur le balcon, la terrasse ou près de la piscine. 【Assemblage Facile】 : Cet ensemble de mobilier du Salon de Jardin Extérieur 4 Pièces est simple à monter. Dimensions : fauteuils à bascule 66×56×74 cm, fauteuil double 64,5×107×75,5 cm, table en verre 40×75×38 cm. Idéal pour jardins, terrasses, patios ou balcons. -
Salon Mobilier de Jardin Extérieur Résine 2 Fauteuils 1 Canapé et 1 TableSalon de Jardin Extérieur en Résine Coussin doux et confortable: Cet ensemble de 4 meubles de terrasse d'extérieur est livré avec des coussins confortables, qui sont remplis d'éponges épaissies à haute densité pour vous offrir une expérience d'assise confortable. Il est également recouvert de housses de coussin à fermeture éclair, il est facile à détacher pour faciliter le nettoyage. Salon de Jardin Extérieur en Résine Style moderne et design utile: Une apparence simple et lisse, associée à des coussins en rotin et beige, apporte un sens classique et moderne à cet ensemble. La table basse en verre trempé utile convient pour placer des boissons, des aliments et des fruits, pour passer un moment de thé avec vos familles et vos amis. Ensemble Terrasse Exterieur Salon de Jardin Extérieur en Résine Divers endroits : Vous voulez créer un espace relax dans votre jardin, aménager un coin apéro sur votre terrasse ou une zone de détente au bord de la piscine ou sur votre balcon ? Cet ensemble de meubles de jardin est fait pour vous ! Ensemble Terrasse Exterieur Salon de Jardin Extérieur en Résine Cadre durable et rotin de qualité supérieure: Cadre en acier durable et osier en rotin PE résistant aux intempéries. Notre ensemble de salon de jardin en plein air a des pieds solides pour protéger votre sol et augmenter la stabilité de vos meubles. Il ne nécessite aucun entretien et est difficile à fissurer, à fendre ou à décolorer. Ensemble Terrasse Exterieur Salon de Jardin Extérieur en Résine Combinaison gratuite pour une large utilisation: Cet ensemble de salon de jardin est livré avec 2 chaises simples, 1 chaise double et 1 table basse. Dimensions du fauteuil : 55 x 56 x 81 cm // Dimensions canapé 2 places : 101 x 55 x 81 cm // Taille de la table porte coussins : 69 x 40 x 39 cm. -
Xbro Salon de Jardin 3 Pièces avec 2 Fauteuils à Bascule et Table Basse, Salon de Jardin en Textilène Respirant avec Accoudoirs en Bois, Mobilier Extérieur pour Balcon, Terrasse, Patio, NoirConfort Assuré : Ce salon de jardin 2 personnes dispose de fauteuils à bascule avec accoudoirs WPC imitation bois et patins antidérapants pour une détente optimale sur balcon ou terrasse. Tissu Textilène Respirant : Idéal pour un salon de jardin 2 personnes, ce textile reste frais même en été, résiste aux intempéries et sèche très rapidement après une averse imprévue. Table Basse en Verre Trempé : Ce salon de jardin 2 personnes est accompagné d'une table au plateau en verre trempé, solide et facile à nettoyer. Parfait pour vos boissons et collations. Structure Stable et Antirouille : La structure en acier traité antirouille de ce salon de jardin 2 personnes garantit une excellente stabilité et une longue durée de vie pour un usage extérieur quotidien. Format Pratique et Léger : Fauteuils 58x75x75 cm, table 44x44x40,5 cm. Ce salon de jardin 2 personnes compact s'adapte facilement aux petits balcons, terrasses ou coins de jardin.
L’éclairage pour une ambiance unique
L’installation de systèmes d’éclairage adéquats est essentielle pour prolonger l’usage de la pergola après le coucher du soleil. Des lumières douces, telles que des guirlandes LED, peuvent transformer l’atmosphère et rendre l’espace extérieur accueillant et convivial.
Une fois l’intégration esthétique réussie, un conseil, comprendre comment entretenir votre pergola pour en assurer la longévité.
Entretien et durabilité de votre pergola à toile rétractable
Entretien régulier
L’entretien d’une pergola à toile rétractable est simple mais doit être régulier. Nettoyer la toile et les éléments en aluminium à l’aide de produits doux pour éviter l’accumulation de saletés et prévenir l’usure prématurée est essentiel.
Prévention et réparation
L’inspection périodique de la structure et du mécanisme d’ouverture permet de détecter les potentielles faiblesses ou usures. Des réparations promptes limiteront les dommages à long terme et prolongeront la durée de vie de votre installation.
-
VEVOR Kit Support de Pergola, Lot de 8, Support de Poteau Bois 92x92 mm, Supports d'angle à 3 Voies, avec 4 Bases de Poteaux, pour Poutres Bois Standard à Toit Incliné, Banquet de Fête en Plein AirConvient aux poteaux en bois de 92 x 92 mm : Ce kit support de pergola est conçu pour la construction de pergolas à toit en pente et s'adapte aux tailles de bois réelles de 92 x 92 mm, adapté au bois tendre et au bois dur Ensemble de supports de pergola : Idéal pour les pergolas à toit incliné ou les travaux de menuiserie, ces supports de poteau de bois utilisent un connecteur en T robuste pour aider à protéger les poteaux des dommages causés par le soleil ou la pluie Boulons d'expansion antirouille : Notre kit supports pour pergola comprend des boulons d'expansion en acier inoxydable 304 étendus jusqu'à 2,36 pouces (60 mm), offrant une installation plus profonde et plus sûre dans des environnements extérieurs Construit pour durer : Ce kit support de pergola est construit en acier au carbone de 2 mm d'épaisseur avec un revêtement en poudre noire durable, offrant une forte résistance à la flexion, aux fissures et à l'exposition à l'eau à long terme Conçu pour une utilisation en extérieur : Le kit supports de poutres en bois pour pergola est construit avec un revêtement noir résistant à la corrosion pour assurer la durabilité et l'intégrité structurelle -
Lot de 12 poids de rideaux d'extérieur pour pergola de terrasseFacile à utiliser avec un clip de poids en forme de ciseaux, ces boules en métal offrent une forte force de serrage. Il suffit de les attacher au bas de votre nappe, bâche ou rideau pour ne pas s'envoler, offrant une solution sans effort pour les réunions en plein air Matériaux fabriqués à partir de matériaux résistants à la rouille, ces poids de rideaux d'extérieur sont robustes, pleins de durabilité et résistants à l'usure. Conçus pour résister à diverses conditions météorologiques, ils sont parfaits pour une utilisation en intérieur et en extérieur, assurant que votre nappe reste bien en place, peu importe l'environnement Design élégant : la finition en acier inoxydable ajoute une touche de sophistication à votre table ou décoration. Que ce soit comme poids de nappe pour les pique-niques décontractés ou comme poids de drapeau pour le vent lors d'un événement en plein air, ces poids élégants complètent toutes les occasions avec élégance et fonctionnalité Connexion améliorée équipée d'une technologie de soudage avancée, ces poids garantissent une connexion sécurisée de la boule de chaîne et un détachement Utilisation polyvalente : ces poids multifonctionnels sont parfaits pour sécuriser les nappes, drapeaux, bâches et rideaux. Parfaits pour les pique-niques, les fêtes sur la terrasse ou les événements en plein air, ils fonctionnent comme des poids de drapeau fiables pour le vent tout en ajoutant de la stabilité et à toute configuration, parfaits pour garder vos drapeaux de jardin stables pendant les vacances -
Paquet Lesteurs pour Rideaux D’extérieur 8 Ensembles Beige pour Pergola
Résilience face aux éléments
L’aluminium et les toiles de qualité assureront une durabilité contre les vents violents, la pluie et une exposition prolongée au soleil. Il est néanmoins conseillé de replier la toile par précaution durant les rigueurs hivernales ou les tempêtes.
Grâce à un entretien approprié, la pergola en aluminium avec toile rétractable représente un investissement qui peut embellir et enrichir votre espace extérieur pour de nombreuses années.
En envisageant l’installation d’une pergola en aluminium dotée d’une toile rétractable, vous choisissez non seulement le confort et la polyvalence, mais vous optimisez également l’utilisation de votre espace extérieur. Ce type de structure allie esthétique, fonctionnalité et durabilité, tout en offrant une protection variable selon vos besoins. Une attention portée aux matériaux, à l’intégration et à l’entretien vous garantit un espace attrayant et convivial, hiver comme été.
